Oi oi!

De vez em quando eu participo do Lolita Blog Carnival, mas geralmente acabo não traduzindo os posts.
Achei meio injusto deixar assim, então estou traduzindo e resumindo alguns dos últimos num único post cheio de coords pra você se inspirar!

♦ Crie um look Lolita completo por apenas 100 dólares

Oi, pessoal!
Estou de férias, yay!

O último trabalho da faculdade esse ano involvia criar uma marca de roupas hipotética e adivinha só - a minha é uma marca Lolita!

Eu a chamei de Moonchild por causa da música do King Crimson, como uma metáfora para "alternativa". É uma marca Classic e Gothic Lolita e Alternativa.

Para quem se interessar pelo processo:

Minha turma escolheu Literatura como tema geral. Meu tema pessoal foi ficção distópica, com Admirável Mundo Novo de Aldous Huxley e 1984 de George Orwell como livros principais.  As inspirações secundárias foram o século XVI e ball-jointed dolls.

Ao longo do ano tive que desenhar 4 blusas estampadas para o Dia dos Namorados, 10 vestidos e, por fim, 7 looks completos para um total de 27 itens - sem contar acessórios. São 6 estampas originais.

Peço desculpas de antemão pela qualidade das imagens; não pude escanear a maioria delas e algumas estão muito escuras, senão seria impossível ver os detalhes mais claros.





Apenas o primeiro look foi confeccionado (por enquanto! Eu espero poder fazer alguns dos outros pra mim), e abaixo tem uma foto de outra amiga modelando e algumas imagens extras. A blusa é realmente "free-size". Cabe até em mim!


Muito obrigada por olhar, espero que tenham gostado.
E um agradecimento especial para as amigas que modelaram, vocês são o máximo!

Até a próxima!

Hey everyone!
My school year is over (that means I'm on vacation, yay!)

The last assignment for college this year involved creating a hypothetical brand and guess what - mine is a Lolita brand!

I named it Moonchild after the King Crimson song, using it as a metaphor for "alternative". It's a Gothic and Classic Lolita & Alternative brand.

For anyone interested in the process:

My class chose Literature as the general Theme. My personal theme was Dystopian Fiction, with Brave New World by Aldous Huxley and 1984 by George Orwell as main inspiration books. Secondary inspirations were the XVI Century and Ball-Jointed Dolls.

Throughout the year I had to design 4 Valentine's Day edition printed tops, 10 dresses and, at last, 7 complete coordinations for a grand total of 27 items not including accessories. There are 6 original prints.

I apologize beforehand for the quality of the images; I wasn't able to scan most of them and some are really dark, otherwise you wouldn't be able to see the lighter details.

These are the reject designs that didn't make the second cut. I still kind of like them, specially the last one.

The four Valentine's Day tops, each with a different print, and my friend modeling the sample for the last one. In case it isn't clear, it has openings across the top part and on the sleeves that show off the puffy lining.

These are the 10 dresses - 8 OPs, 2 JSKs, since this is a Winter collection. The dress on the top right has doll eyes embroidered all over the bodice. The top right one on the second page is a wedding dress! 

Fabrics include different types of cotton, chiffon, velvet, brocade, knit, faux-fur... and, of course, there are a few different types of lace.

The final line-up! It includes 4 of the 10 original dresses, and lots of new pieces: 1 new dress, 4 blouses, 1 pair of shorts, 1 pair of bloomers, 2 skirts, a cardigan, a peignoir, a corselet and a jacket.

Only the first outfit was manufactured (for now! I really hope to get myself a few of the others), and below is a picture of another friend modeling it along with a few extra pictures. This blouse is a true free-size. It fits even me!

Thank you very much for looking, I hope you enjoyed it.
And special thanks to my lovely model friends, you girls rock!

See you next time!

Olá!

Hoje vim compartilhar um pouco sobre o encontro de Loliday ao qual compareci (:
Pra quem não sabe, Loliday é o "Dia Internacional das Lolitas", e acontece duas vezes ao ano (no primeiro sábado de Junho e no primeiro sábado de Dezembro).


Eu estava costurando um vestido novo e queria terminá-lo a tempo para usar no meeting. Maaas na última hora tive problemas técnicos então fui com um "look de emergência". Além disso, ainda não consegui uma anágua nova então ne virei com camadas de saias mesmo. Resumindo, meu look não era dos melhores haha. O que importa é que eu me diverti!




A Chocolataria Gramado tem um ambiente muito fofo! Tinha um casal de coelhos de pelúcia gigantes na vitrine, e eu queria porque queria tirar fotos com eles, mas acabei não conseguindo. Os bombons eram deliciosos e os cupcakes, uma gracinha.
Sentei numa mesa com a Miu, que foi uma das lolitas que eu encontrei no Anime Friends, e com o Hiroshi, que estava vestindo Ouji.

Também funciona com cores escuras, como no coord da esquerda com detalhes em vinho - notou como nem a estampa tem essa cor? E não precisa se restringir à combinação peruca-sapatos. Na imagem da direita, a bolsa grande dourada poderia ter sobrecarregado o look se não fosse pela peruca loira. Não parece muito um cotonete, mas tem o combo cabelo/item na parte de baixo.

Estou com muita vontade de tentar algo assim! Só preciso de alguma peça que não seja preta, haha...
Espero que tenham gostado e até a próxima!

P.S.: Sinto que estou devendo um pouco nos posts em português, mas pretendo consertar isso em breve, okay? :)

It also works with dark colors, as in the leftmost coordinate with burgundy accents - notice how not even the print has wine in it? And don't restrict yourself to a wig-shoes combination. In the picture to the right, the large golden bag might have overpowered the outfit if it wasn't for the blonde wig. Not exactly a cotton bud, but it has the hair/bottom half item combo.

I'm so willing to try this! If only I had something other than black, haha...
Hope you liked it and see you next time!