Hello!
I recently bought a few NYX items - a mini-haul, I would say. This is what I got:

Olá!
Recentemente eu comprei alguns itens da NYX - um mini-haul, eu diria. O que eu comprei:

Chegamos um pouco antes de abrir e a fila já estava gigantesca. Achei péssima a entrada, tinha um lamaçal perfeito para sujar sapatos e cosplays à vontade.
Depois de pagar o ingresso eles revistavam as pessoas e bolsas/mochilas, havia um "credenciamento" que obrigava a dar dados pessoais, e uma mulher muito rude ficava gritando para ir pra trás da faixa laranja.

Não me arrependo porque estava um sol muito forte e tinha muita gente. Prefiro ficar confortável do que correr o risco de passar mal - e teve gente que saiu de ambulância do evento.




A Lolita Tea Party tinha um cartaz explicando Sweet, Gothic e Classic Lolita e outro com exemplos de coords de cada sub-estilo.
Havia também uma arara de roupas não-lolita à venda. Não entendi, mas talvez porque era o último dia e tinham vendido tudo.
Na bancada tinha alguns acessórios à venda, poucos eram lolita também, e comidinhas. Eu comprei um cupcake de chocolate e caramelo.

Fiquei surpresa com a quantidade de Sweet lolitas, várias OTT mesmo naquele calor. Acho que das 10 lolitas que eu vi, só 3 eram de outros sub-estilos.
Algumas pessoas também usavam boystyles, uma gyaru, uma fairy-kei e acho que vi aristocrat.
Tinha muita gente fofa, elaborada e bem-vestida, mas eu fiquei tímida pra pedir fotos de pessoas que não estavam de cosplay e tirei só duas.
Mais tarde ia ter o Ribbon Contest, um concurso de Lolita. Mas, como chegamos cedo e cansamos rápido, não fiquei pra ver como foi.



Outros pontos interessantes do evento foram as exposições de miniaturas, carrinhos tipo Hot Wheels, cenas de Playmobil, desenhos muito bonitos a lápis de cor (achei que tinha tirado fotos mas esqueci) e uma loja com todos os livos de RPG imagináveis.

Essa foi a minha experiência no Anime Friends 2013! Eu acabei não pegando o nome de ninguém, mas se você é ou sabe quem é alguma das pessoas fotografadas eu ficaria muito feliz em incluir o nome de cada um. É só deixar um comentário.

Se quiser, por favor siga o blog e compartilhe :)
Até a próxima!

♦ Hello!
In my hiatus I ended up missing many "Lolita 52" week, but since I wanted to finish the challenge this year, I will quickly answer all of the questions I missed.
♦ Olá!
No meu hiatus acabei perdendo várias semanas do "Lolita 52", mas já que eu queria terminar o desafio esse ano, vou rapidamente responder todas as perguntas que perdi. 


♦ 14. Lolitas I would love to meet | Lolitas que eu adoraria conhecer
Sachi, Yuka, Midori and Mana. We would have a Jam session, then watch Tim Burton movies and Shingeki no Kyojin and then (try to) play Telephone and Charade and have a slumber party.
Sachi, Yuka, Midori e Mana. Nós faríamos uma jam session, assistiríamos a filmes do Tim Burton e a Shingeki no Kyojin, e então iríamos (tentar) brincar de telefone sem fio e mímica. E depois teríamos uma festa do pijama.

♦ 1. 5 pieces that every Lolita wardrobe should have, regardless of style | 5 peças que todo guarda-roupa Lolita deveria ter, independentemente do estilo
I guess at least one petticoat, and these aren't absolute necessities but I would say a hair rose, a white blouse, a red hair bow/alice bow (red goes with any style!) and a simple solid color dress.
Acho que pelo menos uma anágua, e esses não são necessidades absolutas mas eu diria uma rosa para o cabelo, uma camisa branca, um laço vermelho para o cabelo (vermelho fica bem com qualquer estilo!) e um vestido simples sem estampa.

♦ 10. How I first found out about Lolita | Como eu descobri Lolita
It was either through dolls/dollz (as in pixel art) or anime, probably both at the same time.
Foi ou através de dolls (tipo pixel art) ou anime, provavelmente os dois ao mesmo tempo.

♦ 44. How strangers react to my clothes, and how I react to their reactions | Como estranhos reagem às minhas roupas e como eu respondo
I never had a complete stranger say something to me about my clothes (my hair, on the other hand...) but I get stared at a lot. I usually just ignore or stare back and roll my eyes if I'm feeling brave.
Nunca recebi comentários de um completo estranho sobre as minhas roupas (sobre o meu cabelo, por outro lado...) mas as pessoas me encaram bastante. Geralmente eu ignoro ou encaro de volta e reviro os olhos se estiver me sentindo corajosa no dia.

♦ 27. Purses that I love | Bolsas que eu amo
This is hard. Most lolita characters have flat personalities, unfortunately. I don't have 5 characters but I will say that Ichiko/Ichigo from Shimotsuma Monogatari is underrated. She was actually a great and patient friend to Momoko and helped her change for the better. Ichiko made her own mind, not giving in to peer pressure, and was never bothered that Momoko had a completely different style and hobbies.
Essa é difícil. A maioria das personagens lolita têm personalidades unidimensionais, infelizmente. Eu não tenho 5 personagens, mas eu vou dizer que a Ichiko/Ichigo de Shimotsuma Monogatari é subestimada. Ela na verdade foi uma ótima e paciente amiga para a Momoko e a ajudou a mudar para melhor. A Ichiko tinha mente própria, não se deixou levar pela pressão das colegas e nunca se incomodou que a Momoko tinha um estilo e hobbies completamente diferentes.
♦ 32. My best deal | Melhor negócio que fiz

Free sewing classes! Being able to make your own, custom clothes. I'm not terribly good at it, but I have lots of fun doing it, and now that I'm in Fashion College my abilities are sure to improve!
Aulas de costura gratuitas! Poder fazer suas próprias roupas com o seu estilo. Não sou tão boa, mas me divirto muito fazendo isso e agora que estou na faculdade de Moda com certeza minhas habilidades vão melhorar!

♦ 49. My favorite Lolita print | Minha estampa Lolita favorita

The dress is by Victorian Maiden and I love that fabric so much I tracked down the manufacturer, but could only find it for sale in a different colorway. If you know where to find this please contact me. Seriously. So pretty.
Eu sei que a pergunta provavelmente se referia a uma print original Lolita, mas minha estampa preferida é um daqueles gobelins lindos aleatórios que as marcas usam às vezes.
Esse vestido é da Victorian Maiden e eu amo tanto o tecido que descobri o fabricante, mas só encontrei à venda numa cor diferente da que eu queria. Se você tem alguma informação sobre onde encontrar esse tecido por favor me avise. Sério. É tão lindo.

And that's it for now. I'll probably write more of these Lolita 52 marathons instead of posting them weekly like before, but I'll keep the "weekly" tag for easy access. Feel free to send me links to your own 52 lolita answers, and don't forget to subscribe, comment, and share the posts you like.

♦ Hi!

Those of you who follow the anime circuit probably know about the new anime adaptation of Peach-Pit's manga Rozen Maiden. For those who don't know about it, this is a great opportunity to watch a fun series full of Lolita inspiration!

Rozen Maiden: Zurückspulen tells (once again) the story of seven magical ball-jointed dolls who fight for the title of "Alice", the most perfect of all dolls. Their powers include magical violin playing and shooting rose petals. They like drinking tea and wear historical-inspired clothing. So rori!

I had the opportunity to watch the first episode with my brother and he asked me what Lolita sub-style each of the characters relate to. I know some people think mixing Lolita and anime is a recipe for disaster, but I really believe you can make it work in a tasteful, weareable manner.

So, here they are, my seven Rozen Maiden inspired Lolita coordinates. Enjoy! :D

♦ Oi!
Quem segue o circuito dos animes provavelmente sabe sobre a nova adaptação do mangá Rozen Maiden, da dupla Peach-Pit. Se você não conhece, esta é uma ótima oportunidade pra assistir uma série divertida e cheia de inspirações para Lolita! 

Rozen Maiden: Zurückspulen conta (mais uma vez) a história de sete bonecas mágicas que lutam pelo título de "Alice", a boneca mais perfeita entre todas. Os poderes delas incluem tocar um violino mágico e atirar pétalas de rosa. Elas gostam de tomar chá e usam roupas de inspiração histórica. Tão rori!

Eu tive a oportunidade de assistir ao primeiro episódio com meu irmão, e ele me perguntou qual sub-estilo de Lolita cada uma das personagens lembra. Eu sei que algumas pessoas acham que juntar Lolita e anime é desastre na certa, mas eu acredito que dá pra fazer esse tipo de coisa com bom gosto e de um jeito usável.

Então, aqui estão os meus 7 looks inspirados em Rozen Maiden. Divirtam-se! :D



♦ Suigintou

The 1st Rozen Maiden is obviously Gothic. I went with a white dress and a black jacket instead of the dress overlay she wears. This character has a "feathers" theme, so the accessories reflect that. The handbag resembles the suitcases each of the dolls come with.

A 1ª Rozen Maiden é obviamente Gothic. Eu preferi um vestido branco e jaqueta ao invés da sobreposição de vestidos que ela usa. Essa personagem tem um tema de "penas", então os acessórios refletem isso. A bolsa lembra as maletas em que cada uma das bonecas vem.
♦ Kanaria

The 2nd Rozen Maiden was the toughest. Yellow and orange clothes are very rare in Lolita, and I wanted them to be Sweet and relate to her personality. In the end I chose a combination that is as quirky as the character herself. She plays the violin, so that bag was perfect!

A 2ª Rozen Maiden foi a mais difícil. Amarelo e laranja são muito raros em Lolita, e eu ainda queria que fosse Sweet e tivesse a ver com a personalidade dela. Acabei escolhendo uma combinação que é excêntrica como a própria personagem. Ela toca violino, então essa bolsa foi perfeita!
♦ Souseiseki

The 4th Rozen Maiden is the only one to wear a Boy Style. I adapted the original vest+pants to high-waisted pants with corset lacing. I like how it is Ouji, but still very feminine.

A 4ª Rozen Maiden é a única que usa Boy Style. Eu adaptei o colete+calça que ela usava originalmente para calças de cintura alta com corset lacing. Eu gosto de como ficou Ouji, mas ainda assim bem feminino.

Hello, everyone!

This will be my first post for the Lolita Blog Carnival, although I have been part of the group for a while I never actually participated.
Anyway, this week's topic is

♦ If brands made home decor

Actually, some brands have released house items in the past, but those were somewhat isolated events. What if they took it a step further and started having a whole section dedicated to home decor?
The first thing I thought of was to take a look at the decoration of each brand's physical store. This delightful series of posts by Tokyo Rebel really helped me on that: tours around Lolita brand shops.
Of course that was a great start point, but I decided to do my own twist on what a "Lolita Brand Doll House" would look like, with each of the rooms inspired by a Lolita brand: