Oi, pessoal!

Hey everyone!

Hello, everyone!

I am very sorry for my 2-week absence. College has been taking up my time, but I hope to go back to writing at least one post per week.
This post is a bit different from others, because today I'll share my experience at this year's São Paulo Fashion Week, Latin America's most important fashion event. I think it will be nice to stray away from Japanese fashion on this blog once in a while!
Fistly, this is what I wore:
And it kind of ties in with Lolita 52's 48. My signature outfit, even if I wasn't wearing it as "proper" Lolita (no petticoat and whatnot). I gave a brief interview to some folks from MSN about my "romantic" look.

Continuing with the Lolita 52 meme, this week we have


Well, it was hard for me to pick 5 words, and each word is expressed in a different way: some of them are the base of an outfit, some of them are reserved for details and little touches.

♦ Classical: I usually describe my style as "Classical", because I love the designs by brands like Mary Magdalene, the rich jewel tones and classy prints like stripes, tartans and gobelins.

♦ Simple: Most of my clothes are simple in design, in a way that they match pretty much anything at any time, and interest is introduced with the accessories and styling.

♦ Quirky-cute: I like adding a few small cute details to my (otherwise Classical) wardrobe, such as bow earrings with rhinestones and umbrella-shaped pendants.

♦ Gothic-inspired: Bats and coffins aren't my style, but Gothic Architecture inspired designs are right up my alley! A little bit of that gothic drama can spice up an outfit.

♦ À la mode: Yes that's 3 words, but I can't think of other way to describe the fact that I wear Lolita with non-Lolita pieces (and vice-versa), sometimes stepping into Casual and Otome territory.

Can't help but imagine how Lolita style celebrities such as Sachi and Yuka would describe their wardrobes.
Anyway, I hope this was mildly interesting. Feel free to share your own style post!
Hope to see you next time!


Continuando com o meme Lolita 52, esta semana temos



Bem, foi difícil escolher 5 palavras, e cada palavra é expressada de um jeito diferente: algumas delas são a base de um look, algumas são reservadas para detalhes e pequenos toques.


♦ Classical: Geralmente descrevo meu estilo "Classical", porque eu amo os designs de marcas como Mary Magdalene, as cores ricas e escuras e estampas clássicas como listras, xadrez escocês e gobelines.

♦ Simples: A maioria das minhas roupas tem modelagem simples, de um modo que combinem com tudo a qualquer momento, e o interesse é introduzido com acessórios e styling.


♦ Quirky-cute: Gosto de adicionar alguns detalhes fofos ao meu guarda-roupa (que, fora isso, é Classical), como brincos de laço com strass e pingentes em formato de guarda-chuva.

♦ Inspiração Gothic: Morcegos e caixões não fazem o meu estilo, mas peças inspiradas em arquitetura Gótica eu adoro! Um pouco de drama gótico pode dar uma levantada no visual.

♦ À la mode: Sim, são 3 palavras, mas eu não consigo pensar em outro jeito de descrever o fato de eu usar peças não-Lolita em Lolita (e vice-versa), por vezes com um pé em Casual e Otome-kei.

Não posso deixar de imaginar como celebridades de estilo Lolita como Sachi e Yuka descreveriam seus guarda-roupas.
Bem, espero que esse post tenha sido ao menos divertido, e fique à vontade para compartilhar o seu próprio!
Espero vê-los novamente!

Hello!
This is, I believe, the 6th week I'm participating in Miss Caro's Lolita 52 Challenge. This week's question is...

This was one of my best impulse buys. It lead to this interesting conversation:
Me: You hate this bag, don't you?
Mother: Yes. Not my style.
Me: But isn't it just so "me"?
Mother: Yes! It is totally you! Just buy it already...
And I did and I looove it!

This purchase was great for many reasons: I actually did need a black shoulder bag at the time, it has a surprisingly large interior space (with bonus cute lining) and is pretty versatile, with a good price. Pretty great for an impulse buy while in a hurry!

Actually, my cutest items were all impulse buys, and most of them are small objects and accessories. It can be dangerous to buy an expensive item and learn it actually wasn't worth it/you didn't really need it/there's nothing in your wardrobe that matches/it doesn't suit you afterwards. So the lack of commitment these nice and cheap purchases provide works best for me.

At the same time, I'm a very indecisive person by nature, so even my impulse buys take some time, haha. Should I? Or shouldn't I? Since these decisions can be quite hard to make, here is a list to help you avoid buying items you'll end up not wearing!

♦ Beware of discounts and sales. Price is a factor, but most of all you should love qhat you are buying. Don't buy it just because it looks like a bargain and you don't want to miss it.
♦ When confronted with a tough buying decision, try to leave the store (or the web page), go do something else, and come back another day. You will have time to cool off and sleep on the matter. If you still want it, go ahead and buy it. If you totally forget about the matter, it means you just avoided what was bound to be a regrettable impulse buy.
♦ Balance looks and utility: you might really like the dress, but maybe you already have enough dresses and a skirt with the same print would also be cute, while filling a gap in your wardrobe.
♦ It's important to consider if an item fits in with your current style, but remember that wearing pieces of a different style mixed together is also cool! As I always say, if it suits you it will be fine. Your outfits should be a reflection of yourself, not necessarily the perfect example of what a certain style should look like.
♦ If you ever feel an item is simply wonderful and unique, it suits you, your style and your wardrobe, and you might never find it again, grab it. Missing a great buy can be worse than regretting an impulse buy! Both are a part of life, but with time you get the hang of it and avoid most sad shopping episodes.

Please share any other tips you might have for the indecisive ones like myself! I will edit my post to include them.
Hope to see you soon!



Olá!
Esta é, acredito, a 6ª semana em que participo do Lolita 52 Challenge da Miss Caro-chan. A pegunta dessa semana é...

Essa foi uma das minhas melhores compras por impulso. E levou a uma interessante troca de palavras:
Eu: Você odiou essa bolsa, né?
Mãe: Sim. Não gosto desse estilo.
Eu: Mas é a minha cara, não é?
Mãe: Sim! É a sua cara! Compra logo...
E eu comprei e amei!


Essa compra foi boa por muitos motivos: eu realmente precisava de uma bolsa de ombro preta, ela tem um amplo espaço interno (com um forro estampado bonitinho) e é bem versátil, por um preço razoável. Ótimo para uma compra por impulso enquanto estava com pressa!

Na verdade, meus itens mais fofos foram todos comprados por impulso, e a muitos são objetos pequenos e acessórios. Pode ser perigoso comprar um item caro e depois descobrir que na verdade não valia a pena/você não precisava/não combina com mais nada/não fica bem em você. Então a falta de comprometimento dessas pequenas compras é o que funciona para mim.

Ao mesmo tempo, eu sou uma pessoa indecisiva por natureza, então mesmo as minhas compras por impulso demoram um tempão, haha. Devo? Ou não devo? Já que essas decisões podem ser difíceis de responder, aqui vai uma listinha para ajudar você a evitar comprar coisas que vai acabar não usando!

♦ Cuidade com descontos e promoções. Preço é um fator, mas acima de tudo você deve gostar do que está comprando. Não leve só porque parece ser uma barganha e você não quer perder a "oportunidade".
♦ Quando confrontada com uma decisão de compra difícil, tente ir embora da loja (ou fechar o site), ir fazer outra coisa, e voltar outro dia. Você vai ter tempo para esfriar a cabeça e pensar no assunto. Se ainda quiser, vá lá e compre. Se esquecer completamente do assunto, você se livrou de uma compra da qual teria se arrependido.
♦ Equilibre beleza e utilidade: você pode gostar muito do vestido, mas talvez já tenha vestidos suficientes e uma saia da mesma estampa também seria bonita, e ao mesmo tempo preencheria um vazio no guarda-roupas.
♦ É importante considerar se um item combina com seu estilo atual, mas lembre-se que usar peças de um estilo diferente misturadas também é legal! Como eu sempre digo, se combina com você vai dar tudo certo. Suas roupas devem refletir quem você é, e não necessariamente ser um exemplo perfeito de certo estilo.
♦ Se você achar que um produto é simplesmente maravilhoso e único, combina com você, seu estilo e seu guarda-roupas, e você talvez nunca mais o encontre, agarre. Perder uma ótima compra pode ser pior do que se arrepender de uma compra por impulso! As duas coisas acontecem ao longo da vida, mas com o tempo você pega o jeito e consegue evitar essas histórias tristes de compras.

Compartilhe outras dicas que conheça para as pessoas indecisivas como eu! Eu vou editar meu post para incluí-las.
Espero te ver em breve!